“应打好21世纪海上丝绸之路的文化建设基础”

——访中国外文局副局长方正辉

2月11日，以“打造命运共同体，携手共建21世纪海上丝绸之路”为主题的21世纪海上丝绸之路国际研讨会在福建泉州召开，会议为期两天，来自30个国家的280余名专家学者，围绕上述议题展开广泛对话和深入交流。

其中，“建设21世纪海上丝绸之路过程中文化交流的重要作用”引发热议。中国外文局副局长方正辉对此发表了看法。方正辉认为，在各方都在探讨经贸交流、投资热点和建设项目的时候，如果海上丝绸之路能够更加关注文化，将为国家间长远的交流打下很好的基础。“有一句古诗说，‘汝果欲学诗，功夫在诗外’；我认为，一路一带，功夫在钱外。”

方正辉说，回顾过去，延续一千多年之久的海上丝绸之路可以说是人类文明交流史上的壮举。丝绸之路沿线国家生活着世界上一半以上的人口，创造了世界上最古老的文明。海上丝绸之路各国拥有着悠久的历史、多样的社会制度、发展道路、宗教信仰和文化习俗，从而构成了多元的文化。这样一种多元文化的交流为古老的海上丝绸之路各国经济文化的发展创造了良好的环境和条件。历史上，海上丝绸之路各国在漫长的交往过程中虽然也有过冲突、矛盾和拒绝，但更多地还是学习、消化、融合和创新。

而在当下，人文方面、文化方面的交流，在21世纪海上丝绸之路的建设过程中仍起着十分重要的作用。“所谓的互联互通，最重要的是民心相通，而民心相通更大程度上取决于文化的认同和理解。这就需要人文的交流。”方正辉解释说，“功夫在钱外”的意思是，中国要做的不仅仅是要投资于基础设施建设，如建大桥、建高铁等，还要更多地注重文化和人文的交流，这样才能为21世纪海上丝绸之路的建设更好地打下基础，也让海上丝路的发展更加长久一些。

作为中国历史最悠久、规模最大的专业对外传播机构——中国外文局的副局长，方正辉认为，大众传媒是促进民心相通的非常重要的力量，在其中起着不可替代的重要作用。大众媒体首先应该积极参与21世纪海上丝绸之路的各种交流活动，并把交往过程中所产生的对不同国家的文化认知正确引向深入；其次要深入研究海上丝路沿线各国的经济社会、宗教信仰、文化习俗，发挥引导作用、纽带作用和桥梁作用；要加强对海上丝路沿线各国经济社会发展、文化习俗的报道，出版各种书籍，强化舆论支持，形成舆论声势。

他倡议，21世纪海上丝绸之路沿线国家应共同创办一本多语种的杂志，刊登海上丝路研究文章，介绍丝路沿线国家的经济、社会、文化发展情况，报道海上丝绸之路建设的最新进展。“我相信基于文化人文的交流必将使未来的海上丝绸之路建设更加持久，更加稳定，更加深入人心。”

他透露，中国外文局也有一些相关设想已经列入了2015年的工作要点，如在东盟国家拓展本土化的报道形式，在当地推出不同语种的新的杂志。与泰国合作的《中国报道》东盟版杂志正在筹备中，2015年上半年就可以推出。（撰文 外文局财经小组）

[打印] [收藏] [发表评论]